diff options
Diffstat (limited to 'netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties')
| -rw-r--r-- | netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties | 44 |
1 files changed, 40 insertions, 4 deletions
diff --git a/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties b/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties index e72c427..54fb76b 100644 --- a/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties +++ b/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties @@ -79,6 +79,9 @@ LUnsignedJarWithSecurity=Kann keine Berechtigungen nicht signierten Jars gew\u00 LUnsignedJarWithSecurityInfo=Anwendung hat Sicherheitsberechtigungen angefordert, aber Jars sind nicht signiert. LSignedJNLPAppDifferentCerts=Die JNLP Anwendung ist nicht vollst\u00e4ndig durch ein einzelnes Zertifikat signiert. LSignedJNLPAppDifferentCertsInfo=Der JNLP Anwendung wurden ihre Komponenten individuell signiert, jedoch muss es einen gemeinsamen Unterzeichner zu allen Eintr\u00e4gen geben. +LUnsignedApplet=Das Applet war nicht signiert. +LUnsignedAppletPolicyDenied=Das Applet war nicht signiert, deshalb wurde es an der Ausf\u00fchrung durch die Sicherheitsrichtlinie gehindert. +LUnsignedAppletUserDenied=Das Applet war nicht signiert und nicht vertrauensw\u00fcrdig. LSignedAppJarUsingUnsignedJar=Signierte Anwendung nutzt nicht signierte Jars. LSignedAppJarUsingUnsignedJarInfo=Das Haupt-Jar der Anwendung ist signiert, aber manche Jars, die sie nutzt sind nicht. LSignedJNLPFileDidNotMatch=Die signierte JNLP-Datei stimmt nicht mit der startenden JNLP-Datei \u00fcberein. @@ -187,11 +190,12 @@ BOHeadless=Deaktiviert Herunterladefenster, andere Benutzeroberfl\u00e4chen. BOStrict=Aktiviert die strikte Pr\u00fcfung des JNLP-Dateiformats. BOViewer=Zeigt die Ansicht der vertrauensw\u00fcrdigen Zertifikate. BXnofork=Keine weitere JVM erstellen. -BXclearcache=Den JNLP Anwendungszwischenspeicher s\u00e4ubern. +BXclearcache=Den JNLP-Anwendungszwischenspeicher s\u00e4ubern. +BXignoreheaders=Die Pr\u00fcfung der Metadaten von Jar-Dateien auslassen. BOHelp=Diese Meldung ausgeben und beenden. # Cache -CAutoGen=Automatisch generiert - Nicht editieren +CAutoGen=Automatisch generiert - Nicht editieren! CNotCacheable={0} ist keine zwischenspeicherbare Ressource CDownloading=Herunterladen CComplete=Vollst\u00e4ndig @@ -220,6 +224,14 @@ SNoAssociatedCertificate=<kein zugeh\u00f6riges Zertifikat> SUnverified=(nicht verifiziert) SAlwaysTrustPublisher=Dem Inhalt von diesem Herausgeber immer vertrauen SHttpsUnverified=Das HTTPS Zertifikat dieser Website kann nicht verifiziert werden. +SRememberOption=<b>Soll diese Option gespeichert werden?</b> +SRememberAppletOnly=F\u00fcr Applet +SRememberCodebase=F\u00fcr Website <u>{0}</u> +SUnsignedSummary=Eine nicht signierte Java Anwendung m\u00f6chte zur Ausf\u00fchrung gebracht werden. +SUnsignedDetail=Eine nicht signierte Anwendung am folgenden Ort m\u00f6chte zur Ausf\u00fchrung gebracht werden:<br/> <u>{0}</u><br/>Seite, welche die Anforderung gestellt hat:<br/> <u>{1}</u><br><br/><b>Es wird empfohlen ausschlie\u00dflich Anwendungen zur Ausf\u00fchrung zu bringen, die von vertrauensw\u00fcrdigen Websites stammen.</b> +SUnsignedAllowedBefore=<font color="green">Dieses Applet wurde bereits akzeptiert.</font> +SUnsignedRejectedBefore=<font color="red">Dieses Applet wurde bereits abgelehnt.</font> +SUnsignedQuestion=Soll dem Applet die Ausf\u00fchrung erlaubt werden? SNotAllSignedSummary=Nur Teile des Anwendungscodes sind signiert. SNotAllSignedDetail=Diese Anwendung enth\u00e4lt sowohl signierten als auch nicht signierten Code. W\u00e4hrend signierter Code sicher ist, wenn Sie dem Anbieter vertrauen, kann nicht signierter Code sich \u00fcber Code erstrecken, der sich der Kontrolle des Anbieters entzieht. SNotAllSignedQuestion=Soll fortgefahren und diese Anwendung dennoch zur Ausf\u00fchrung gebracht werden? @@ -299,7 +311,31 @@ CPCertificatesDescription=Nutzen Sie Zertifikate um sich erfolgreich auszuweisen CPSecurityDescription=Dies zur Konfiguration von Sicherheitseinstellungen nutzen. CPDebuggingDescription=Hier Optionen aktivieren um bei der Fehlerbeseitigung zu helfen CPDesktopIntegrationDescription=Die Erstellung von Desktopverkn\u00fcpfungen zulassen oder verhindern. -CPJVMPluginArguments=JVM Argumente f\u00fcr das Plugin setzen. +CPJVMPluginArguments=JVM-Argumente f\u00fcr das Plugin setzen. +CPJVMitwExec=Eine JVM f\u00fcr IcedTea-Web einstellen, welche am besten mit OpenJDK funktioniert +CPJVMitwExecValidation=JVM f\u00fcr IcedTea-Web pr\u00fcfen +CPJVMPluginSelectExec=Nach JVM f\u00fcr IcedTea-Web durchsuchen +CPJVMnone=Kein Pr\u00fcfergebnis f\u00fcr +CPJVMvalidated=Pr\u00fcfergebnis f\u00fcr +CPJVMvalueNotSet=Kein Wert angegeben. Die fest eincodierte JVM wird verwendet. +CPJVMnotLaunched=Fehler: Der Prozess wurde nicht gestartet. F\u00fcr weitere Informationen, bitte die Konsolenausgabe beachten. +CPJVMnoSuccess=Der Prozess wurde mit einem Fehler beendet. Bitte die Ausgabe f\u00fcr weitere Details beachten. Die Java-Laufzeitumgebung ist nicht korrekt eingestellt. +CPJVMopenJdkFound=Exzellent, OpenJDK wurde erkannt +CPJVMoracleFound=Gro\u00dfartig, Oracle Java wurde erkannt +CPJVMibmFound=Gut, IBM Java wurde erkannt +CPJVMgijFound=Warnung, gij wurde erkannt +CPJVMstrangeProcess=Der Pfad hatte einen ausf\u00fchrbaren Prozess, aber dies wurde nicht erkannt. Bitte die Java-Version anhand der Konsolenausgabe \u00fcberpr\u00fcfen. +CPJVMnotDir=Fehler: Der gew\u00e4hlte Pfad ist kein Verzeichnis. +CPJVMisDir=Der gew\u00e4hlte Pfad is ein Verzeichnis. +CPJVMnoJava=Fehler: Das gew\u00e4hlte Verzeichnis enth\u00e4lt bin/java nicht. +CPJVMjava=Das gew\u00e4hlte Verzeichnis enth\u00e4lt bin/java. +CPJVMnoRtJar=Fehler: Das gew\u00e4hlte Verzeichnis enth\u00e4lt lib/rt.jar nicht. +CPJVMrtJar=Das Verzeichnis enth\u00e4lt lib/rt.jar. +CPJVMPluginAllowTTValidation=JRE sofort pr\u00fcfen +CPJVMNotokMessage1=Es wurde der ung\u00fcltige JDK-Wert <u>({0})</u> mit folgender Fehlermeldung eingegeben: +CPJVMNotokMessage2=M\u00f6gliche Gr\u00fcnde f\u00fcr diese Meldung sind:<blockquote> * Einige Pr\u00fcftests wurden nicht bestanden<br/> * Es wurde kein OpenJDK erkannt</blockquote>Wegen eines ungeeigneten JDKs wird IcedTea-Web wahrscheinlich nicht starten k\u00f6nnen.<br/>Die Eigenschaft <u>{0}</u> in der Konfigurationsdatei <u>{1}</u> m\u00fcsste angepasst oder entfernt werden.<br/>Es wird empfohlen nach OpenJDK auf diesem System zu suchen. +CPJVMconfirmInvalidJdkTitle=Ungeeignetes JDK +CPJVMconfirmReset=Auf Standard zur\u00fccksetzen? # Control Panel - Buttons CPButAbout=\u00dcber... @@ -456,7 +492,7 @@ SPLASHdescription=Beschreibung SPLASHClose=Schlie\u00dfen SPLASHclosewAndCopyException=Schlie\u00dfen und den Stapelverlauf in die Zwischenablage kopieren SPLASHexOccured=Eine schwerwiegende Ausnahme ist aufgetreten... -SPLASHHome=Heim +SPLASHHome=Seitenanfang SPLASHcantCopyEx=Kann Ausnahme nicht kopieren SPLASHnoExRecorded=Keine Ausnahme aufgezeichnet SPLASHmainL1=Um noch mehr Informationen zu erhalten, kann {0} besucht und die dort beschriebenen Schritte befolgt werden, um notwendige Informationen zu erhalten einen Fehler zu melden |